Pensaris_logo



mail_pensaris skype_pensaris msn_pensaris pensaris_wordpress twitter_pensaris facebook_pensaris

Tel: 4342-8498
info@pensaris.com.ar
Alsina 495 2do piso Oficina 4 (1066) CABA

 
ingles portugues frances italiano aleman otros_idiomas empresas nosotros

Content on this page requires a newer version of Adobe Flash Player.

Get Adobe Flash player

    Empresas >> Traducciones
tipos_cursos Traducciones
consultoria
traducciones    
traducciones_publicas_legales    

Proveemos servicios de traducción desde hace más de 25 años, tanto a particulares como a empresas, nacionales e internacionales, buscando la excelencia en servicios y la cotización más acorde a cada uno de nuestros clientes. Nuestro equipo de trabajo está formado por traductores especializados y correctores de estilo, con importante trayectoria en el campo del texto a traducir y en su corrección. Contamos con profesionales entrenados en la Argentina y en el exterior, para responder de forma efectiva a traducciones que comprenden desde documentos comerciales, sitios web, contratos, manuales, certificados, entre otros hasta la localización de software y libros completos. Todos ellos cuentan con título habilitante de las universidades más importantes del país, como lo son la Universidad de Buenos Aires, Universidad del Salvador, Universidad de Morón, Universidad del Museo Social Argentino, Universidad Nacional de la Plata y los Traductores Públicos están avalados por el Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires. Además, todas las traducciones son revisadas por personal nativo para brindar al texto el toque de localismo que requiera. Entendemos la urgencia en los plazos y sabemos satisfacer las necesidades en tiempo y forma. Por ello empleamos todas las herramientas informáticas que optimicen el resultado de las traducciones (memorias, diccionarios, procesadores de texto, editores, graficadores, etc.) Elaboramos el presupuesto para cada proyecto, consideramos la naturaleza del material a traducir, su complejidad, formato y tiempo de entrega Nuestro servicio multilingüe de traducción ofrece soluciones en los siguientes idiomas:

Contamos con los profesionales más entrenados de la Argentina y en el exterior para responder de forma efectiva a traducciones
de documentos, sitios web, manuales técnicos, certificados. Sabemos satisfacer sus necesidades de traducción, sin importar
los plazos de entrega. 


Alemán

Holandés

Coreano

Inglés Europeo y Americano

Chino

Japonés

Esloveno

Polaco
Español Neutro y Centroamericano Portugués Brasileño y de Portugal

Francés Europeo y Canadiense Rumano

Hindú Ruso



traducciones_comerciales    
traducciones_cientifico_literarias    
interpretacion    
cotizador    
     
   
   
       

Interpretación:
 
     

Brindamos el servicio de interpretación a través de las siguientes modalidades:

• Acompañamiento: el intérprete se desempeña como intermediario entre dos o más personas. Actúa como acompañante
y es ideal para el caso de visitas a fábricas, inauguraciones en procesos de producción, entre otros.

• Consecutiva: tras la alocución del orador, el orador y el intérprete alternan su discurso. Recomendable para eventos
con transmisión en vivo.

• Whispering: cuando una o dos personas no comprenden el idioma, el intérprete se ubica entre ellos susurrando una
interpretación simultánea. Puede realizarse de manera presencial o a distancia (telefónica, vía skype). Lo realizamos
exitosamente en reuniones de negocios que requieren confidencialidad en los temas e involucran una comunicación
a nivel internacional.

• Simultánea: la interpretación es realizada al mismo tiempo que se efectúa el discurso del orador. Se requiere el uso
de equipamiento y es ampliamente aplicada en congresos, seminarios y conferencias internacionales.

 

Nuestro servicio multilingüe de interpretación se desempeña los siguientes idiomas:

Alemán

Finlandés

Arabe

Holandés

Coreano

Inglés Europeo y Americano

Checo

Gallego

Chino

Japonés

Coreano

Griego

Croata

Hebreo

Esloveno

Polaco

Español Neutro y Centroamericano

Portugués Brasileño y de Portugal

Francés Europeo y Canadiense

Rumano

Húngaro

Italiano

Latín

Sueco

Ruso

Lenguaje de Señas


     
     
     
     
     
     
     
       

Algunas de nuestras áreas de especialización incluyen:
 
     

Aeronáutica

Geología

Agricultura y Ganadería

Gobierno

Astronomía

Humanidades: Historia, Arte, Literatura

Biología

Industria Aeronáutica, Ferroviaria y Naviera

Científico-Técnica

Industria Farmacéutica

Comercial: Correspondencia, mailings, presentaciones

Informática y Telecomunicaciones / Marketing

Comercio Internacional

Medicina, Energía, Oil&Gas

Contratos

Medioambiente

Defensa y Seguridad

Publicidad

Diseño

Química y minería

Economía

Normas De Calidad

Finanzas

 Traducciones Públicas: Certificados, Partidas, Documentación, Contratos, etc.

Cuál es el valor agregado al elegirnos:
Podemos trabajamos en la presentación institucional de su empresa generando contenidos y plasmándolos en piezas
gráficas, que le permitirán comunicar sus valores, servicios y características diferenciales.
Al contar con especialistas en Diseño, Comunicación, Marketing & Letras,  no sólo estaremos asistiéndolo
en la generación de la imagen corporativa y / o de producto, sino que adaptamos los contenidos dirigidos
a su público meta, de la manera más efectiva posible.
Asistimos conjunta y simultáneamente en el área de idiomas y diseño gráfico de :  imagen y contenido de folletos,
catálogos,carpetas institucionales, tarjetas personales, inserts, editorial, revistas, publicaciones, cartelería, banners,
afiches, posters; diseño y traducción de sitios web.


     
     
     
     
     
     
     
       

    Idiomas Empresas Traducciones Nosotros    
               
    Inglés Tipos de cursos Traducciones públicas y legales Quiénes somos
   
    Portugués Consultoría Traducciones comerciales Mensaje de nuestra Directora    
    Francés Traducciones Traducciones científico-literarias Prensa
   
    Italiano   Interpretación Galería de fotos    
    Alemán   Cotizador Nuestros clientes    
    Otros     Últimas novedades    
               
               

© Pensaris | Alsina 495 2do piso Oficina 4 (1066) CABA | Tel. 4342-8498 || info@pensaris.com.ar | www.pensaris.com.ar