Pensaris_logo



mail_pensaris skype_pensaris msn_pensaris pensaris_wordpress twitter_pensaris facebook_pensaris

Tel: 4342-8498
info@pensaris.com.ar
Alsina 495 2do piso Oficina 4 (1066) CABA

 
ingles portugues frances italiano aleman otros_idiomas nosotros

Content on this page requires a newer version of Adobe Flash Player.

Get Adobe Flash player

    Italiano >>Traducciones
Traducciones
   
La división de Traducciones de Pensaris Corporate Training provee hace más de 25 años a las empresas más respetadas
de argentina y del mundo, soluciones de traducción especializadas junto a un servicio de excelencia, brindando cotizaciones
acordes a cada cliente. 

Contamos con los profesionales más entrenados de la Argentina y en el exterior para responder de forma efectiva a traducciones
de documentos, sitios web, manuales técnicos, certificados. Sabemos satisfacer sus necesidades de traducción, sin importar
los plazos de entrega. 

El hecho de contar con expertise en más de 30 especialidades y de realizar traducciones en 14 idiomas nos consolida como
una agencia de traducciones líder en el mercado.

Sobre nuestros Servicios de Traducción e Interpretación

El área de Servicios de Traducción e Interpretación de Pensaris Corporate Training comprende desde la traducción
d e documentos comerciales sencillos hasta la localización de software, libros completos y servicios de interpretación
para congresos y conferencias. 


Creemos que una buena traducción es el fruto de una adecuada mediación lingüística hecha por profesionales,
entre el texto original y el texto traducido, es decir, entre dos idiomas, entre dos culturas. 

Nuestro servicio multilingüe de traducción e interpretación brinda soluciones en los siguientes 14 idiomas
(de forma directa e inversa)

Alemán, Árabe, Armenio

Holandés

Coreano, Checo

Inglés Europeo y Americano, Irlandés

Chino

Japonés

Esloveno

Polaco

Español Neutro y Centroamericano

Portugués Brasileño y de Portugal

Francés Europeo y Canadiense

Rumano

Hindi, Húngaro

Ruso; Sueco



   
       
   
 
     

Nuestro equipo de trabajo está formado por traductores especializados y correctores de estilo con importante  trayectoria
en el campo. Pensaris Corporate Training cuenta con una trayectoria de más de 25 años en la realización de traducciones profesionales en tiempo y de acuerdo a las necesidades de cada cliente y proyecto.

Nuestros traductores,  matriculados o científico-técnicos
con especialización en el campo que resulte de aplicación llevarán
a cabo la tarea de traducir. Todas las traducciones son revisadas por personal nativo,  brindándole así el toque de localismo
que amerite el tema.

Los traductores e Intérpretes de Pensaris Corporate Training son profesionales de vasta experiencia en diferentes áreas
de la traducción, incluso con desempeño gerencial en algunas de las disciplinas en las que traducen.
Todos ellos cuentan
con título habilitante de las universidades más importantes del país, como lo son la Universidad de Buenos Aires, Universidad
del Salvador, Universidad de Morón, Universidad del Museo Social Argentino, Universidad Nacional de la Plata
y los Traductores Públicos están avalados por el Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires.

Empleamos todas las herramientas informáticas que optimicen el resultado de las traducciones (Memorias, Diccionarios
on-line, procesadores de texto, editores, graficadores, etc.)

Elaboramos el presupuesto para cada proyecto, consideramos la naturaleza del material a traducir, su complejidad, formato y tiempo de entrega.


     
     
     
     
     
     
     
       

Algunas de nuestras áreas de especialización incluyen:
 
     

Aeronáutica

Geología

Agricultura y Ganadería

Gobierno

Astronomía

Humanidades: Historia, Arte, Literatura

Biología

Industria Aeronáutica, Ferroviaria y Naviera

Científico-Técnica

Industria Farmacéutica

Comercial: Correspondencia, mailings, presentaciones

Informática y Telecomunicaciones / Marketing

Comercio Internacional

Medicina, Energía, Oil&Gas

Contratos

Medioambiente

Defensa y Seguridad

Publicidad

Diseño

Química y minería

Economía

Normas De Calidad

Finanzas

 Traducciones Públicas: Certificados, Partidas, Documentación, Contratos, etc.


     
     
     
     
     
     
     
       

    Idiomas Empresas Traducciones Nosotros    
               
    Inglés Tipos de cursos Traducciones públicas y legales Quiénes somos
   
    Portugués Consultoría Traducciones comerciales Mensaje de nuestra Directora    
    Francés Traducciones Traducciones científico-literarias Prensa
   
    Italiano   Interpretación Galería de fotos    
    Alemán   Cotizador Nuestros clientes    
    Otros     Últimas novedades    
               
               

© Pensaris | Alsina 495 2do piso Oficina 4 (1066) CABA | Tel. 4342-8498 || info@pensaris.com.ar | www.pensaris.com.ar